شروعات
1992 - پہلی میٹنگ، ڈلاس USA
1992 – پامرسٹن نارتھ، نیوزی لینڈ
1993 - لاس اینجلس CA، USA
1994 – اٹلانٹا GA، USA
1995 – آکلینڈ، نیوزی لینڈ
1995 - لاس اینجلس CA، USA
1995 – کوالالمپور، ملائشیا
1996 - گرینسبورو این سی، امریکہ
1997 – منیلا، فلپائن
1997 - لاس اینجلس CA، USA
1998 – کلکتہ، بھارت
1998 - ووڈ لینڈ ہلز CA، USA
1999 - بنکاک، تھائی لینڈ
1999 - ووڈ لینڈ ہلز CA، USA
2000 - ٹوکیو، جاپان
2001 – جکارتہ، انڈونیشیا
مستقبل
2002 - بائرن بے، آسٹریلیا
2003 - کٹمنڈو، نیپال
2004 - بالی، انڈونیشیا
2005 - فلپائن
2006 - تھائی لینڈ
2007 - کٹمنڈو، نیپال
2008 - کوالالمپور، ملائشیا
2009 – منیلا، فلپائن
2010 – کولکتہ، بھارت
2011 – منامہ، بحرین
2012 - ڈھاکہ، بنگلہ دیش
2013 - امپھال، این ای آر ایف
2014 - سیبو، فلپائن

2015  - منیلا، فلپائن

2016  - بینکاک، تھائی لینڈ

2017 - کھٹمنڈو، نیپال

2018 - بنکاک، تھائی لینڈ

شروعات

ایشیا پیسفک فورم کا آغاز پیسفک رم کے علاقے میں چند افراد کے ساتھ ہوا جس میں غیر رسمی بات چیت کی گئی کہ وہ دنیا کے اس حصے میں فیلوشپ کے لیے کس طرح خدمات انجام دے سکتے ہیں۔

​

صرف اپنے جغرافیہ کی وجہ سے ہم نے اکثر باقی رفاقت سے بہت الگ تھلگ محسوس کیا ہے حالانکہ ہم میں سے کچھ ایسے ممالک میں رہتے ہیں جن کے NA سروس ڈھانچہ ترقی یافتہ ہیں۔ ہمیں ان NA کمیونٹیز کے لیے بہت ہمدردی ہے جو ابھی بحالی کے لیے اپنے راستے پر گامزن ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ یہ اکثر مشکل اور مایوس کن راستہ ہو سکتا ہے۔

​

ایک دوسرے کے ساتھ شامل ہونے کے ہمارے کچھ اہداف اور ترجیحات باہمی تشویش کے مسائل پر تبادلہ خیال، خیالات کا تبادلہ اور تجربات کا تبادلہ کرنا ہیں۔ ہم ایشیا پیسفک کے علاقے میں NA کی ترقی کی حمایت کرنا چاہتے ہیں۔ ہم بحرالکاہل کے طاس میں استعمال ہونے والی زبانوں میں NA لٹریچر کے تراجم کی حمایت، NA کے اراکین اور کمیٹیوں کے درمیان رابطے کو برقرار رکھنے، اور دنیا کے اس حصے میں آؤٹ ریچ، ہسپتال اور اداروں کی کوششوں، اور عوامی معلومات کی سرگرمیوں کی حمایت کر کے ایسا کر سکتے ہیں۔ ہم ان کوششوں میں ورلڈ سروسز کے ساتھ مل کر کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

1992 - پہلی میٹنگ، ڈلاس USA

ڈلاس میں 1992 کی ورلڈ سروس کانفرنس میں، پہلی غیر رسمی میٹنگ ہوئی، جس میں ہم نے کئی RSR's, RSR Alt's اور ایشیا پیسیفک علاقے سے دلچسپی رکھنے والے دیگر شرکاء کو شرکت کی۔ ہم سب اس بات کے امکانات کے بارے میں بہت پرجوش تھے کہ اگر ہم اپنے وسائل کو اکٹھا کریں، اور دوبارہ ملنے کا عہد کیا تو کیا ہو سکتا ہے۔

1992 – پامرسٹن نارتھ، نیوزی لینڈ

یہ موقع اکتوبر 1992 میں پامرسٹن نارتھ میں 2nd سالانہ Aotearoa نیوزی لینڈ ریجنل کنونشن میں ملا۔ ہمارے پاس آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، جاپان، فلپائن اور ہوائی کے نمائندے موجود تھے۔ ہم ہانگ کانگ اور گوام میں قومی اسمبلی کے اراکین سے رابطے میں تھے اور اگرچہ وہ ذاتی طور پر شرکت کرنے کے قابل نہیں تھے وہ ہمارے فورم کا حصہ بننے کے لیے پرجوش تھے۔ ہم حاضری کے بارے میں بھی بہت خوش تھے، دو ٹرسٹیز، کم جے اور پیٹ سی.، جن کی حاضری کو WSC نے فنڈ کیا تھا۔ ان کی حاضری ہمیں بتاتی ہے کہ WSC ہمارے کام کو مجموعی طور پر NA فیلوشپ کے فائدے کے طور پر دیکھتا ہے۔

​

اس میٹنگ میں ہم نے اہداف اور ترجیحات قائم کیں جو اس وقت کی طرح آج بھی درست ہیں۔ ہم ضرورت مندوں کی مدد کرنے کے اپنے بنیادی مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے باہمی تشویش کے مسائل پر تبادلہ خیال کرنے، مشترکہ ضروریات کو حل کرنے، خیالات کا تبادلہ کرنے اور تجربات کا اشتراک کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔ ہمارے اہداف ایشیا پیسیفک کے علاقے میں NA کی ترقی اور حمایت کرنا، بحرالکاہل کے طاس میں استعمال ہونے والی زبانوں میں NA ادب کے تراجم کی حمایت کرنا، ہمارے علاقے میں رسائی، H&I اور عوامی معلومات کی کوششوں میں مدد کرنا، NA کے درمیان رابطے کو برقرار رکھنا اور اس کی حمایت کرنا۔ دنیا کے اس حصے میں ممبران، کمیونٹیز اور خطے، اور اس کوشش میں عالمی خدمات کے ساتھ کام کرنا۔

​

اس میٹنگ میں ہمارے مقصد کے بیان کا مسودہ بھی تیار کیا گیا۔ یہ بیان کرتا ہے:

ہم، ایشیا پیسیفک کے NA ریجنز اور کمیونٹیز باہمی تشویش کے مسائل پر بات چیت کرنے، اپنی مشترکہ ضروریات کو حل کرنے، خیالات کا تبادلہ کرنے اور اپنے بنیادی مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے تجربات کا اشتراک کرنے کے لیے شامل ہوئے ہیں۔

اس فورم کا مقصد NA کے موجودہ سروس اسٹرکچر کی تعریف کرنا ہے۔

ہمارا مقصد دنیا کے اس حصے میں NA کی ترقی اور حمایت کرنا ہے۔

(1.0) ہماری زبانوں میں این اے لٹریچر کے تراجم کی حمایت کرنا۔
(1.1) ایشیا پیسیفک میں آؤٹ ریچ، H&I اور عوامی معلومات کی کوششوں کی حمایت کریں۔
(1.2) دنیا کے اس حصے میں NA کے اراکین، کمیونٹیز اور خطوں کے درمیان رابطے کو برقرار رکھنا اور اس کی حمایت کرنا۔
(1.3) ہماری کوششوں میں عالمی خدمات کے ساتھ کام جاری رکھیں۔

​

مقصد کے اس بیان کی توثیق ہماری بعد کی ہر میٹنگ میں کی گئی ہے۔

1993 - لاس اینجلس CA، USA

ہماری اگلی میٹنگ اپریل 1993 میں لاس اینجلس میں ہونے والی اگلی ورلڈ سروس کانفرنس تک نہیں تھی۔ ہم اس میٹنگ میں ہندوستان سے پیٹر، ہمارے ساتھ شریک ہونے پر شکر گزار تھے۔ ہم ایک دوسرے کے ساتھ اپنی پیشرفت کا جائزہ لینے اور ان شعبوں کی مزید نشاندہی کرنے کی کوشش کرنے کے قابل ہو گئے جو رفاقت کے لیے زیادہ مددگار ثابت ہو سکتے ہیں۔ جنوبی امریکہ سے تعلق رکھنے والے فیلوشپ ممبران بھی اس میں بیٹھے، اور اس کے بعد انہوں نے خود ایک فورم قائم کیا۔

​

ان فورمز کی تشکیل اس بات کا اشارہ ہے کہ وہ NA میں بڑھتے ہوئے اہم کردار کو ادا کر سکتے ہیں۔ ہم سے پوچھا گیا اور بورڈ آف ٹرسٹیز ڈویلپمنٹ فورم کے ایک حصے کے طور پر مکمل کانفرنس کو رپورٹ دی۔ ہم نے متعدد بار ڈبلیو ایس سی ٹرانسلیشن کمیٹی کے اراکین سے ملاقات کی اور ان کی کمیٹی کے اجلاسوں میں شرکت کی۔ ہم نے اپنی ترجمے کی کوششوں پر پیش رفت کی رپورٹس کا تبادلہ کیا اور اس کے بارے میں نئی بصیرت حاصل کی کہ ادب کے کسی ٹکڑے کا ترجمہ اور اشاعت کے لیے منظوری حاصل کرنے کے لیے کیا کرنا پڑتا ہے۔ ورلڈ سروسز نے ہماری کوششوں میں بہت تعاون کیا ہے۔ ہمارے پاس ورلڈ H&I اور PI دونوں کمیٹیوں کے اراکین ہماری مدد کر رہے تھے۔

1994 – اٹلانٹا GA، USA

اگلا ہم اپریل 1994 میں اٹلانٹا میں ڈبلیو ایس سی کے اجلاس میں ملے

1995 – آکلینڈ، نیوزی لینڈ

اٹلانٹا کے بعد ہم فروری 1995 میں آکلینڈ نیوزی لینڈ میں ملے۔ ہمیں اس میٹنگ میں ملائیشیا کے دو نمائندوں کے ساتھ ساتھ بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن گارتھ پی کی شرکت پر خوشی ہوئی۔ دیگر نمائندے موجود تھے Aotearoa NZ RSR & Alt، آسٹریلین RSR & Alt، آسٹریلین فیلوشپ سروس آفس سیکرٹری، Hawaiian Alt RSR اور Aotearoa NZ FSO ڈائریکٹر۔ بڑے فاصلے اور اس میں شامل اخراجات کے پیش نظر ہمارے لیے سالانہ ورلڈ سروس کانفرنس کے علاوہ مستقل بنیادوں پر ملنا بہت مشکل ہے، اور اس کے باوجود ہمارے تمام ممبران شرکت نہیں کر پاتے۔

ہم نے Aotearoa NZ، آسٹریلوی اور ہوائی ریجنز اور FSO سے رپورٹس سنی ہیں۔ ملائیشیا کے دونوں نمائندوں نے ملائیشیا میں NA کی تشکیل اور ترقی کو بیان کیا۔ اس کے بعد ملائیشیا کے نمائندوں کے ساتھ سوال و جواب کا سیشن ہوا۔ یہ خاص طور پر دلچسپ تھا، کیونکہ یہ ملائیشین فیلوشپ کے ساتھ ہمارا پہلا رابطہ تھا۔ کاروبار کا اگلا آرڈر ترجمہ تھا۔ ہم نے ترجمے کی پیشرفت پر تبادلہ خیال کیا اور یہ درخواست کرنے کا فیصلہ کیا کہ WSTC کا اجلاس جلد از جلد AFP زون میں منعقد کیا جائے۔

​

ہم نے اتفاق کیا کہ ہمارا طویل مدتی ہدف WSC میں زونل نمائندوں اور زونل میٹنگز میں علاقائی نمائندوں کا ہونا تھا۔ اس کے بعد فنڈنگ، فنڈ ریزنگ اور ڈویلپمنٹ فورم پر بحث ہوئی۔

​

کاروبار کی آخری چیز اب مشہور موشنز 39/88 کی بحث تھی۔

1995 - لاس اینجلس CA، USA

اس کے بعد ہم اپریل 1995 میں لاس اینجلس میں ڈبلیو ایس سی کے اجلاس میں ملے

1995 – کوالالمپور، ملائشیا

اگلی ایشیا پیسفک فورم کی میٹنگ 23 - 26 نومبر 1995 کو کوالالمپور، ملائیشیا میں ہوئی۔ اگرچہ ہماری توجہ بنیادی طور پر ترجمے کی ورکشاپس کے انعقاد پر مرکوز تھی، لیکن ہمارے پاس ہم سب کے لیے تشویشناک مسائل کی ایک وسیع رینج پر بات کرنے کے بہت سے مواقع تھے۔ ہمیں شرکت کرنے والے ہر فرد سے مثبت رائے ملی۔ ہم نے ہندوستان سے 3، فلپائن سے 2، سنگاپور سے 5، آسٹریلیا سے 2 اور ملائیشیا میں مقامی فیلوشپ کے 15 سے 20 اراکین کے ساتھ ساتھ ورلڈ سروسز کے 5 اراکین نے شرکت کی۔

​

ہم پر بہت سارے مثبت اثرات نہ صرف ہماری میٹنگوں میں زیر بحث آنے اور شیئر کرنے سے ہوتے ہیں بلکہ ترقی پذیر NA کمیونٹی میں ہماری موجودگی سے بھی ہوتے ہیں۔ NA کی ایک مقامی میٹنگ جس میں ہم نے شرکت کی تھی اس کی عام حاضری سے بڑھ کر سائز میں دوگنا ہو گیا۔ نہ صرف پوری این اے فیلو شپ نے شرکت کی بلکہ نار غیر، اے اے اور الانون نے بھی شرکت کی۔ یہ ان تمام لوگوں کے لیے بہت اچھا تجربہ تھا۔

​

مقامی رفاقت نے تمام مہمانوں اور مقامی رفاقت کے ممبران کے لیے بعد میں ایک عشائیہ کا اہتمام کرنے میں بھی بہت مہربانی کی۔

ہمارے فورم کے اجلاس سے کچھ اور فوری کامیابیاں کوالالمپور میں ایک نئی NA ریکوری میٹنگ کا قیام، سنگاپور میں ایک نئی میٹنگ، سری لنکا میں NA کے لیے ایک نیا کنکشن، جہاں فی الحال NA میٹنگز نہیں ہیں۔

​

اس کے علاوہ ہم ہندوستان سے لائے گئے ترجمے کے رابطوں میں سے ایک، اڑیسہ سے نہار، ہندوستان میں باقی رفاقتوں سے الگ تھلگ کام کر رہا تھا۔ وہ پہلی بار، ہمارے فورم میٹنگ میں، ہندوستان میں ترجمہ پر کام کرنے والے دیگر عادی افراد سے ملے، اور اپنے نئے پائے جانے والے سپورٹ نیٹ ورک کے بارے میں بہت پرجوش تھے۔

​

یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ وہ یہ جان کر خوش ہوا کہ وہ اکیلا نہیں ہے۔ اس نے ہمیں اپنی کمیٹی کے ساتھ ترجمے کی پیشرفت پر اپ ڈیٹ کیا۔ وہ دعا کے ترجمے، الفاظ اور اصطلاحات کی لغت، IP نمبر 1 اور 6 پر کام کر رہے تھے۔ اڑیہ ایک ایسی زبان ہے جو 30 ملین ہندوستانی بولتے ہیں اور اس کا اپنا خود مختار رسم الخط ہے۔

​

کلکتہ سے سنیل اور بمبئی سے آئیون فورم میں خوش آئند اضافہ تھے اور ہمارے لیے بہت سارے اچھے خیالات اور رہنمائی رکھتے تھے۔ ہم نے اپنی میٹنگ میں بھی شرکت کی، کوالالمپور میں علاج کی سہولت کا ایک مقامی غیر عادی نمائندہ جو میٹنگ کی سرگرمیوں سے بہت متاثر ہوا۔ وہ ملائیشیا میں NA فیلوشپ کی ترقی میں مزید تعاون کے لیے مقامی NA فیلوشپ کے اراکین کے ساتھ پیروی کریں گے۔ میٹنگ کے نتیجے میں، سنگاپور اور ملائیشیا کی رفاقتوں نے نئے تراجم اور تشخیص پر مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔ ہر لٹریچر ٹرانسلیشن کمیٹی ورلڈ سروس ٹرانسلیشن کمیٹی کے نمائندوں کے ساتھ براہ راست اپنی مخصوص ضروریات اور خدشات کو حل کرنے کے قابل تھی۔ ہم نے ان خطوں میں لٹریچر تقسیم کیے جو فنڈز کی کمی کی وجہ سے بغیر چلے گئے ہیں۔ ہم مستقبل میں ضرورت مند NA کمیونٹیز کے لیے لٹریچر کے عطیات طلب کرنے کی امید رکھتے ہیں۔

​

آسٹریلیا نے ان کی RSR کی حاضری کے ساتھ ساتھ ان کے فیلوشپ سروس آفس کے ایک نمائندے کو بھی فنڈ فراہم کیا۔ آسٹریلیا میں FSO نے ایشیا پیسفک فورم میں ایک بڑا کردار ادا کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ ممکنہ طور پر لٹریچر کی تقسیم کے نقطہ کے طور پر، ایشیا پیسفک کے وسیع میٹنگ کا شیڈول فراہم کرنا اور کوئی دوسری خدمات جن کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

​

شاید اس میٹنگ میں لیا گیا سب سے اہم فیصلہ Hok Kee کو WSC '96 میں ہمارے نمائندے کے طور پر بھیجنا تھا۔ ہم نے عبوری کمیٹی کو خط لکھا جس میں تجویز کیا گیا کہ تمام قائم شدہ فورمز کو اس WSC میٹنگ میں مدعو کیا جائے تاکہ ریزولیوشن گروپس کی تجاویز پر بحث کا حصہ بننے کی اجازت دی جائے۔ یہ تجاویز ہم پر براہ راست اثر انداز ہوں گی اور ہم نے درخواست کی کہ ہمیں کانفرنس کے فلور پر بحث کے حقوق دیے جائیں۔ ہم نے محسوس کیا کہ ترقی پذیر NA کمیونٹیز، اگرچہ ان کے پاس ایک خطہ بننے کے لیے درکار خدمت کا ڈھانچہ نہیں ہے، ان کے پاس ایک آواز ہے جسے سنا جانا چاہیے۔

1996 - گرینسبورو این سی، امریکہ

WSC '96، ہمیشہ کی طرح، ایک کانفرنس تھی جس میں شامل ہر ایک کے لیے تجربات کا مرکب تھا۔

​

یہ کانفرنس ہمیشہ ایشیا پیسفک فورم کے اراکین کو ایک دوسرے کے ساتھ اکٹھے ہونے اور اشتراک کرنے کا ایک آسان موقع فراہم کرتی ہے، جو ہمیشہ ایک مثبت تجربہ ہوتا ہے اور 1996 بھی اس سے مستثنیٰ نہیں تھا۔

​

کانفرنس شروع ہونے سے پہلے جمعہ کو ہم ایک دوسرے سے ملنے اور اپ ڈیٹ کرنے کے قابل تھے جب سے ہماری آخری ملاقات ہوئی تھی۔ اس سال کی کانفرنس میں شرکت کرنے والے اے پی ایف کے اراکین میں آوٹاروا نیوزی لینڈ (کیتھرین اور ہامش)، آسٹریلیا (سائمن اور بیلا)، ہوائی (باب اور لیری)، ملائیشیا (ہاک کی اور ویگنر) انڈیا (سائمن) اور فلپائن (نینا) شامل تھے۔ اور ٹاٹا)۔ ہمیں وسکونسن (ہمارا وسط مغرب کنکشن) سے جے جے کی حمایت سے بھی نوازا گیا۔ ہم نے نیپال (بشنو)، سنگاپور (ابراہیم)، ہانگ کانگ (جم) اور کوریا (جون) سے رپورٹیں لکھی تھیں۔

​

کانفرنس اتوار کی صبح باضابطہ طور پر شروع ہوئی اور اس کا آغاز کچھ تنازعات کے ساتھ ہوا، کیونکہ APF کا ملائیشیا سے APF کے نمائندے Hock Kee کے لیے بحث کے مراعات طلب کرنے کا ارادہ تھا۔ آسٹریلیا نے ایک تحریک پیش کی جس میں ہاک کی کو بیٹھنے کی درخواست کی گئی اور وہاں سے کافی جاندار بحث ہوئی۔ کافی بحث، ترامیم اور اس فیصلے کے بعد کہ اسے منظور ہونے میں دو تہائی اکثریت درکار ہوگی، تحریک کو شکست دی گئی۔

​

اگرچہ مایوسی ہوئی، ہمیں دوسرے شرکاء کی طرف سے کافی تعاون ملا اور ویگنر اور ہاک کی کانفرنس بورڈز اور کمیٹیوں کے ساتھ بات چیت کرنے میں کامیاب رہے اور کانفرنس میں شرکت سے بہت فائدہ اٹھایا۔ میں یہ بھی جانتا ہوں کہ ان کی حاضری سے کانفرنس کا شعور اور شعور کافی حد تک بلند ہوا۔

​

دونوں تحریک ایک اور دو، جس میں وژن اور مشن کے بیانات کو اپنانے کا کہا گیا تھا، پاس ہو گئے۔ قرارداد A، ایک نئے WSC میں شرکت میں تبدیلی کی اصولی طور پر منظوری دیتے ہوئے منظور کی گئی قرارداد B کی طرح جس نے عالمی بورڈ کو اپنانے کی اصولی منظوری دی تھی۔ قرارداد C1 جس میں قائمہ کمیٹیوں کے خاتمے کا مطالبہ کیا گیا، ناکام ہو گیا، جیسا کہ قرارداد D جس میں صرف ایڈہاک کمیٹیوں کا نظام تشکیل دیا جاتا۔ اس کے بجائے قرارداد C2 منظور کی گئی جس میں اسٹینڈنگ کمیٹی کے نظام کو نمایاں طور پر کم کرنے کی سفارش کی گئی ہے۔ قرارداد E منظور کی گئی جس میں متفقہ بجٹ کی سفارش کی گئی جیسا کہ قرارداد G نے انسانی وسائل کے پینل کی تشکیل کو ایک ذریعہ کے طور پر منظور کیا ہے جس کے ذریعے WSC کانفرنس کے شرکاء سے غور کے لیے قابل اعتماد ملازمین کا انتخاب کر سکتا ہے۔ تحریک 38 ناکام ہو گئی، اس طرح جنس کو اقدامات اور روایات سے باہر لے جانے کے بارے میں بحث فی الحال ختم ہو گئی۔

1997 – منیلا، فلپائن

آسٹریلیا، ہوائی، بھارت، جاپان، ملائیشیا، فلپائن اور سنگاپور نے اس اجلاس میں شرکت کی جس میں ڈبلیو ایس او، بورڈ آف ٹرسٹیز اور ڈبلیو ایس ٹرانسلیشن کمیٹی کی نمائندگی کرنے والے چار اراکین شامل تھے۔

​

مقصد اور اہداف کا بیان اس طرح پڑھا، تبدیل کیا گیا اور اس کی تصدیق کی گئی، (اس میٹنگ کے منٹس کے مطابق)۔

مقصد:
ہم، ایشیا پیسیفک کے NA خطے اور کمیونٹیز، باہمی تشویش کے مسائل پر بات چیت کرنے، اپنی مشترکہ ضروریات کو حل کرنے، خیالات کا تبادلہ کرنے اور اپنے بنیادی مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے تجربے کا اشتراک کرنے کے لیے شامل ہوئے ہیں۔ اس فورم کا مقصد NA کے موجودہ سروس اسٹرکچر کی تعریف کرنا ہے۔

مقاصد:
ہمارا مقصد دنیا کے اس حصے میں NA کی حوصلہ افزائی، ترقی اور حمایت کرنا ہے۔

(1.0) ہماری زبانوں میں این اے لٹریچر کے ترجمے کی حوصلہ افزائی اور حمایت کرنا۔

(1.1) ایشیا پیسفک میں آؤٹ ریچ، ہسپتالوں اور اداروں اور عوامی معلومات کی کوششوں کی حوصلہ افزائی اور حمایت

(1.2) دنیا کے اس حصے میں NA کے اراکین، کمیونٹیز اور خطوں کے درمیان رابطوں کی حوصلہ افزائی، حمایت اور برقرار رکھنا۔

(1.3) ہماری کوششوں میں NA ورلڈ سروسز کے ساتھ کام جاری رکھیں۔

​

اے پی ایف کے اجلاس اس وقت تک کافی غیر رسمی ہوتے تھے۔ لیری آر اس وقت تک اے پی ایف کو مربوط کر رہا تھا لیکن اب وہ بورڈ آف ٹرسٹیز کا رکن تھا۔ اب عہدیداروں کے عہدوں کی تخلیق پر غور کرنے کی ضرورت تھی اور بعد ازاں چیئرپرسن، خزانچی اور نیوز لیٹر ایڈیٹر کا انتخاب کیا گیا۔

​

بحث کے سیشن:

تراجم کی بحث: جاپان، فلپائن (ٹیگالوگ)، ملائیشیا اور سنگاپور (بہاسہ میلیو)، ہندوستان (مانی پوری، ہندی، تامل، بنگالی، کناڈا، اڑیہ، اور پنجابی) سے تراجم کی رپورٹس

اے پی ایف کے لیے ڈھانچے کی وضاحت کرنا - رہنما خطوط کا مسودہ تیار کیا گیا اور چیئرپرسن اور خزانچی کے لیے ڈیوٹی اسٹیٹمنٹس کی وضاحت کی گئی۔

ڈبلیو ایس سی 97 میں اے پی ایف کے ترجمان: کسی خاص تحریک (موشن 23) پر ایک فورم کے طور پر بات نہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا بلکہ انفرادی RSRs کے طور پر، اپنے علاقے کے گروپ کے ضمیر کو لے جانے کے لیے۔ تاہم یہ فیصلہ کیا گیا کہ آسٹریلوی RSR WSC میں فورم کی جانب سے عمومی الفاظ میں بات کر سکتا ہے۔

فنڈنگ: APF کے لیے علاقائی تعاون، تجارت، عالمی خدمات سے اور عام بیداری بڑھانے کے ذریعے مزید مالی مدد کیسے حاصل کی جائے۔

​

دیگر مسائل کی نشاندہی کی گئی:

IFNGO انڈونیشیا ایونٹ میں راملی کی شرکت
INFGO واقعات کے بعد فالو اپ کی ضرورت ہے۔
ترجمے کی حیثیت
ثقافتی تنوع
جغرافیائی علیحدگی
H&I کے لیے سیاسی اور قانونی پہلو
DF سپورٹ کے لیے NZ اور جاپان کی اہلیت
ممکنہ مستقبل کا APF کنونشن

منیلا اے پی ایف کے اجلاس کے بعد فلپائن ریجن کنونشن ہوا۔

1997 - لاس اینجلس CA، USA

ہم نے ڈویلپمنٹ فورم کے اجلاسوں کی ضرورت پر تبادلہ خیال کیا (WSC میں ابھرتی ہوئی / ترقی پذیر کمیونٹیز کے ممبران کو WSC کے کام کے بارے میں مدد اور مطلع کرنے میں مدد کرنے کے لیے ملاقاتیں)۔

​

ہم ان ملاقاتوں کو بڑھانے کی حمایت کریں گے۔ اس سال ہماری اپنی APF میٹنگ کانفرنس میں بہت طویل دن کے بعد رات کو بہت دیر سے منعقد ہوئی اور ہم نے فورم کی ان میٹنگوں کو دن کے اوائل میں ری شیڈول کرنے کے حوالے سے انتظامی کمیٹی سے رجوع کرنے پر اتفاق کیا۔

​

ہم نے WSC میں کاروبار کرنے کے طریقے کو تبدیل کرنے کے امکان کے بارے میں بھی بات کی تاکہ یہ نئے، کم تجربہ کار، سروس ممبران کے لیے زیادہ قابل رسائی ہو۔ ہمیں یقین ہے کہ جیسے جیسے یہ کانفرنس غیر امریکی شرکاء کی ضروریات کے مطابق ہوتی جائے گی اس میں تبدیلیاں کرنے کی ضرورت ہوگی۔

​

ہمارے پاس بہت سے خیالات تھے کہ یہ کیسے کیا جا سکتا ہے اور ان خیالات کو انتظامی کمیٹی میں منتقل کر دیا گیا ہے۔

​

ہم نے ٹرسٹیز سے رابطہ کرنے کے بارے میں بات چیت کی کہ ان کے 'ڈویلپمنٹ فورم' کی رقم کیسے خرچ کی جاتی ہے اس کے بارے میں کچھ براہ راست معلومات حاصل کریں۔

​

اس وقت یہ رقم ابھرتی ہوئی کمیونٹیز کے نمائندوں کو WSC میں لانے پر خرچ ہو رہی ہے۔ ہم چاہیں گے کہ وہ اس رقم کے بجائے APF کمیونٹی کے نمائندوں کو APF میٹنگ میں لانے پر خرچ کرنے کے امکان پر تبادلہ خیال کریں۔ ہم نے فیصلہ کیا کہ ہم اس معاملے پر اپنے خیالات پیش کرتے رہیں گے۔

​

نیوز لیٹر

اس مرحلے پر نیوز لیٹر انگریزی میں تیار کیا جائے گا، تاہم ہم امید کرتے ہیں کہ مقامی فیلوشپس اپنے ترجمہ شدہ مسائل کو اپنی مرضی کے مطابق کریں گے۔

​

Aotearoa کی خصوصی ضروریات - نیوزی لینڈ

آر ایس آر نے وضاحت کی کہ اگرچہ ان کا علاقہ اچھی طرح سے قائم ہے، لیکن انہیں فنڈنگ میں مشکلات کا سامنا ہے۔ اس مرحلے پر وہ اگلے سال بھارت میں ہونے والے اے پی ایف اجلاس میں شرکت نہیں کر سکیں گے۔

​

انہوں نے وضاحت کی کہ انہیں علاقائی سطح پر خدمات انجام دینے کے لیے لوگوں کو تلاش کرنے میں مشکلات کا سامنا ہے۔

​

اس نے گارتھ اور ماریو سے بات کی جنہوں نے ان تمام معاملات پر بات چیت کرنے اور عملی حل تلاش کرنے کے لیے NZ میں ایک میٹنگ کا اہتمام کرنے پر اتفاق کیا۔ یہ میٹنگ WSC کے معاملات پر تبادلہ خیال کرنے کا ایک موقع تھا جو APF کمیونٹیز کو متاثر کرتے ہیں، مشترکہ دلچسپی کے مسائل کے بارے میں بات کرتے ہیں، ایک دوسرے کو بحیثیت فرد جانتے ہیں اور مزید ملاقاتوں کا منصوبہ بناتے ہیں۔

​

ڈبلیو ایس سی میں اے پی ایف کی میٹنگ بات چیت کا ایک اہم طریقہ ہے۔ دوسری، شاید زیادہ اہم میٹنگ، ایک مقامی اے پی ایف کمیونٹی میں منعقد کی گئی ہے۔

​

ہم نے محسوس کیا ہے کہ اس کی دوسری قسم کی ملاقات نے میزبان برادری کی طرف سے کافی دلچسپی اور جوش پیدا کیا ہے۔ اس سے بحالی کو NA تک پھیلانے میں مدد ملتی ہے۔

1998 – کلکتہ، بھارت

ہندوستان میں ہماری پہلی میٹنگ میں آسٹریلیا، فلپائن، جاپان، ہندوستان، سنگاپور، امپھال، ملائیشیا اور ہوائی کے نمائندوں کو اکٹھا کیا گیا۔ ٹاٹا ایم (وائس چیئر-WSTC)، انتھونی ای (ایگزیکٹو کو-ڈائریکٹر WSO)، رون ایس (WSC چیئر) اور گارتھ پی (ٹرسٹی) بھی موجود تھے۔

​

جیسا کہ یہ میٹنگ انڈین ریجنل کنونشن کے ساتھ مل کر منعقد کی گئی تھی، بڑی تعداد میں ہندوستانی بھروسہ مند ملازمین نے بھی اے پی ایف سیشنز میں شرکت کی، جس میں PI، H&I اور Concepts ورکشاپس شامل تھیں۔

​

آسٹریلیا، فلپائن، جاپان، سنگاپور، ہوائی، امپھال اور ملائیشیا اور اے پی ایف چیئرپرسن کی رپورٹوں کے بعد ہم اے پی ایف میٹنگز میں شرکت کے معیار پر بحث کی طرف بڑھے۔ ممبران مندرجہ ذیل معیار کے ساتھ آئے: (1) نشے کے عادی افراد کے گروپ کی نمائندگی کریں (2) صوابدید رکھنے کے لیے چیئر (3) مقامی کمیونٹی کی طرف سے بھیجا گیا (4) عالمی خدمات (5) ترجمہ گروپس (6) مقامی کمیونٹیز ASR کا (7) مقامی H&I، PI اور ادب (8) لوکل ریجنل چیئر، وائس چیئر، وغیرہ۔

​

اس کے بعد اے پی ایف کے اجلاسوں میں ووٹنگ پر بحث ہوئی۔ بحث کے ذریعے مندرجہ ذیل دو گروپوں/مقامات پر اتفاق کیا گیا کیونکہ شرکاء کو اے پی ایف کے اجلاسوں میں ووٹ دینے کی اجازت دی گئی تھی: (1) NA کمیونٹی کے مندوبین کو تسلیم کرتا ہے (2) کرسی (صرف ٹائی میں)۔

​

اس کے بعد اے پی ایف نیوز لیٹر کے مواد اور فارمیٹ پر بحث ہوئی۔

​

پھر APF کے اراکین نے مقصد اور اہداف کے بیان کی توثیق کی، جو پہلی بار 1992 میں پامرسٹن نارتھ میں تیار کیا گیا تھا۔

​

انتظامی چیزوں پر کافی بحث ہوئی جیسے کہ ہم پالیسی دستاویز میں کیا چاہتے ہیں، اے پی ایف کی پوزیشنوں کا جائزہ، میٹنگ کے مقام اور تاریخ کا انتخاب، ایجنڈا ان پٹ کی ضرورت، فنڈنگ، کمیونیکیشنز اور ریزولوشن A۔

​

ڈبلیو ایس سی کے ڈویلپمنٹ فورم کے مستقبل پر اے پی ایف کے ممبران اور ورلڈ سروسز کے قابل اعتماد ملازمین کے درمیان تفصیلی بات چیت ہوئی۔ زیادہ تر بحث اس بات کے گرد گھومتی تھی کہ آیا ابھرتی ہوئی NA کمیونٹیز کو WSC یا APF میٹنگز میں شرکت کے لیے فنڈ دینا بہتر ہے، یا ورلڈ سروسز کے لیے مقامی کمیونٹیز کا دورہ کرنا بہتر ہے۔ عام اتفاق تھا کہ کوئی آسان جواب نہیں تھا۔

​

شاید سب سے اہم سرگرمیاں جو اس میٹنگ میں ہوئیں وہ رسمی APF سیشنوں سے باہر ہوئیں۔ ان میں سے پہلا امپھال (ہندوستان کی شمال مشرقی ریاستیں) کے نئے علاقے کی مدد کرنے سے متعلق ہے، ہندوستانی خطے کے ساتھ WSC '98 کے لیے فنڈنگ کے لیے اس کی اہلیت پر تبادلہ خیال کرنا ہے۔

​

دوسرا WSTC اور سنگاپور اور ملائیشیا کے درمیان ادب کے مشترکہ ترجمے کے سلسلے میں بات چیت کو آسان بنانا تھا۔

تیسرا آئی پی کے ہندی ترجمہ کے سلسلے میں ڈبلیو ایس او، ڈبلیو ایس ٹی سی اور بمبئی اور دہلی کے علاقوں کے درمیان بات چیت کی سہولت فراہم کرنا تھا۔

ہمیں امید ہے کہ کلکتہ میں ہماری ملاقات کا ورثہ ان تراجم کی جلد تکمیل کا باعث بنے گا۔

​

اے پی ایف اور ورلڈ سروسز ٹرسٹڈ سرونٹ نے اے پی ایف میٹنگ کے بعد ہونے والے انڈین ریجنل کنونشن میں "عوامی معلومات" اور "خدمت کے تصورات" پر ورکشاپس کی سہولت فراہم کی۔ کنونشن میں کلکتہ میں خواتین کی پہلی میٹنگ بھی قابل ذکر تھی کیونکہ خواتین مہمانوں اور اے پی ایف کے ارکان کی موجودگی تھی۔

1998 - ووڈ لینڈ ہلز CA، USA

1998 میں ملاقاتوں کے درمیان بڑھتی ہوئی سرگرمی دیکھی گئی۔ اسٹینڈ اکیلے ویب سائٹ www.apf.com.au نے APF سائٹ کی جگہ لے لی جس کی میزبانی آسٹریلیا کے علاقے کوئنز لینڈ ایریا نے کی تھی۔ Hawaii RSC اور منتخب خزانچی کے ساتھ مل کر ہوائی میں ایک APF بینک اکاؤنٹ کھولا گیا تھا۔

اپریل میں ڈبلیو ایس سی میں اے پی ایف کی میٹنگ میں ممبران نے اگلے مہینے سنگاپور میں پی آئی پریزنٹیشن میں شرکت کے لیے دو بھروسہ مند ملازمین کے سفر کے لیے فنڈ دینے پر اتفاق کیا۔ رہائش کی مالی اعانت ورلڈ سروسز اور سنگاپور فیلوشپ نے کھانے، مقامی نقل و حمل اور مہمان نوازی سے کی تھی۔ یہ تقریب کئی سطحوں پر ایک کامیابی تھی جس میں تصحیح اور صحت کے پیشہ ور افراد کی طرف سے خاص طور پر IP#1 کی دستیابی کے ساتھ کافی دلچسپی پیدا ہوئی، جس کا حال ہی میں بہاسہ میلیو میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ ایونٹ کے انعقاد اور اس میں شرکت کرنے والوں کی کامیابی اور امکانات سے حوصلہ افزائی کی گئی کہ اے پی ایف مستقبل میں اسی طرح کے منصوبوں میں کیا کر سکتا ہے۔

​

ڈبلیو ایس سی میں اے پی ایف کے اس اجلاس میں آسٹریلیا، ہوائی، انڈیا، فلپائن کے نمائندوں، جلد ہی ختم ہونے والے بورڈ آف ٹرسٹیز اور دیگر دلچسپی رکھنے والے اراکین نے شرکت کی۔ جن مسائل کا احاطہ کیا گیا تھا وہ سنگاپور PI پروجیکٹ تھے، دوسرے زونل فورمز کے ساتھ رابطے میں رہتے ہوئے، ریزولیوشن A، زونل شرکت کو متاثر کرنے والے ڈبلیو ایس سی موشنز، ویب سائٹس، فنڈ ریزنگ اور اے پی ایف کے رہنما خطوط سے متعلق کاپی رائٹ اور گمنامی کے مسائل۔

​

اس سال ڈبلیو ایس سی ایک واٹرشیڈ تھا جس میں ایک متحد بجٹ کی تخلیق، قابل اعتماد ملازمین کا عالمی پول، انسانی وسائل پینل، کانفرنس کو سہولت کار کی پوزیشنیں، اور 2 سالہ کانفرنس سائیکل آگے بڑھ سکتا تھا۔ WSO Inc. NAWS (Narcotics Anonymous World Services) بن گیا۔

​

پچھلے متعدد بورڈ اور ذیلی کمیٹی کے ڈھانچے کی جگہ ایک واحد عالمی بورڈ تشکیل دیا گیا تھا۔ کچھ سابقہ عالمی سطح کے قابل بھروسہ بندوں نے خود کو اے پی ایف کے لیے ریسورس پیپل کے طور پر دستیاب کرایا۔ غیر فنڈ شدہ رضاکار "ریسورس پرسن" کا عہدہ تجربہ رکھنے والے لوگوں کے لیے ایشیا پیسیفک زون کے اندر NA کمیونٹیز کو اپنی خدمات پیش کرنے کا ایک طریقہ ہے اور یہ ہماری خدمات کا ایک قابل قدر حصہ بن گیا ہے۔ APF کے لیے خاص دلچسپی، WSC 1988 Motion #115 "WSC 99 میں زونل فورم کی رپورٹ سیشن کے لیے ایجنڈے میں جگہ رکھنا" منظور کیا گیا۔

1999 - بنکاک، تھائی لینڈ

تھائی لینڈ میں اے پی ایف کے اجلاس میں ایشیا پیسیفک کی 13 کمیونٹیز بشمول آسٹریلیا، ہوائی، انڈیا، امپھال (این ای آر ایف)، جاپان، فلپائن، ملائیشیا این اے کے ایل اور چاؤ کٹ گروپ، اور سنگاپور کی نمائندگی کی۔ پہلی بار بنگلہ دیش، انڈونیشیا اور تھائی لینڈ کے نمائندوں کا خیرمقدم کیا گیا اور پاکستان میں قومی اسمبلی کے ارکان نے درخواست کی کہ ان کی نمائندگی ایک امریکی رکن کرے جس نے حال ہی میں اس ملک کا دورہ کیا تھا۔ NAWS کے تین اراکین اور مقامی تھائی فیلوشپ کے ایک دستے کے ساتھ، میٹنگ میں لوگوں کی تعداد تیس کے لگ بھگ ہو گئی تھی۔

​

اس ترقی کے ساتھ یہ واضح ہو گیا تھا کہ مضبوط رہنما اصول اور پالیسی قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ سال کے دوران رہنما خطوط کا مسودہ کمیونٹی کے مندوبین کو بھیج دیا گیا تھا اور جب کہ بنکاک میٹنگ میں شرکت کرنے والے صرف نصف مندوبین نے انہیں دیکھا تھا، میٹنگ نے ایسے رہنما خطوط کی منظوری دی جس میں ووٹنگ اور انتخابی طریقہ کار، ملازمت کی تفصیل اور مالیاتی احتساب کو واضح کیا گیا تھا۔ پالیسی کے اب بھی ایسے شعبے تھے جن کا احاطہ نہیں کیا گیا تھا لیکن یہ ایک آغاز تھا۔

​

یہ ملاقات تین دن تک جاری رہی، جس میں سے دو شام تک اچھی طرح سے گزر گئیں۔ عنوانات اور سیشنز میں پبلک انفارمیشن، ای میل اور انٹرنیٹ، ترجمے، ورلڈ سروسز پریزنٹیشن، ریزولیوشن اے پریزنٹیشن، فنڈنگ اور مستقبل کے منصوبے شامل تھے۔

​

NAWS کے ممبران انتھونی، لیری اور میری وہاں موجود بہت سی کمیونٹیز کو کافی مدد فراہم کرنے میں کامیاب رہے، انہوں نے بنکاک جاتے ہوئے جاپان میں ایک ورکشاپ میں بھی شرکت کی۔ بنگلہ دیش سے آئے ہوئے مندوب بوکل کے لیے ڈبلیو ایس او کی طرف سے لٹریچر فراہم کیا گیا۔ بوکول نے رپورٹ کیا کہ 10 سال پہلے تک بنگلہ دیش میں نشے کے عادی افراد صاف ہونا شروع ہو گئے تھے اور جب کہ وہاں کوئی این اے لٹریچر یا کوئی باقاعدہ سروس سٹرکچر موجود نہیں تھا، صحت یاب ہونے والے عادی افراد کی تعداد کا تخمینہ 300 کے قریب لگایا گیا تھا۔ انڈونیشیا سے کیری کو بھی ان کی پہلی کھیپ ملی این اے لٹریچر، یہ اطلاع دے رہا ہے کہ جکارتہ میں این اے کی تین میٹنگیں ہو رہی ہیں اور بالی میں میٹنگ کا منصوبہ ہے۔

​

گزشتہ سال تھائی لینڈ نے مزید ترقی کا تجربہ کیا۔ بنکاک کی موجودہ چار میٹنگیں دو زبانی ہو گئی تھیں اور فوکٹ اور چیانگ مائی میں نئی میٹنگیں شروع ہو گئی تھیں۔ پچھلے سال اے پی ایف کے کچھ ارکان نے کلکتہ جاتے ہوئے بنکاک میں پہلے تھائی لینڈ کنونشن میں شرکت کی تھی۔ اس سال دوسرا تھائی کنونشن اے پی ایف کے اجلاس کے بعد اسی مقام پر منعقد ہوا۔ درمیان والے دن، مقامی تھائی بولنے والے اور اے پی ایف کے ارکان پر مشتمل ایک بہت ہی بین الاقوامی PI پینل/ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا جس میں مقامی ڈرگ ایجنسیوں اور علاج کے مراکز کے تقریباً 45 افراد شامل تھے، جن میں سے اکثر کنونشن میں شرکت کے لیے ٹھہرے ہوئے تھے۔

​

پاکستان کی رپورٹ میں بتایا گیا کہ لاہور اور کراچی دونوں میں میٹنگیں شروع ہو چکی تھیں، حالانکہ انہوں نے این اے کا کوئی لٹریچر نہیں دیکھا تھا جب تک کہ کوئی ممبر بمبئی کنونشن سے کچھ لوگوں کے ساتھ واپس نہ آ جائے۔ (ڈبلیو ایس او سے ادب کی ایک کھیپ اپریل 1999 میں پاکستان پہنچی)

​

سال کے دوران چین میں ایسے اراکین سے بھی رابطہ ہوا جنہوں نے چینی زبان میں ترجمہ کرنے والے گروپ کی تشکیل اور ایک لغت مکمل کرنے کی اطلاع دی۔ دیگر رابطوں میں نیپال، ہانگ کانگ اور کوریا شامل تھے۔

1999 - ووڈ لینڈ ہلز CA، USA

APF علاقوں کے ایک مضبوط دستے نے WSC میں نمائندگی کی جس میں آسٹریلیا، ہوائی، انڈیا، نیوزی لینڈ، فلپائن، جاپان شامل ہیں، نئے امپھال (NERF) خطہ نے پہلی بار WSC میں شرکت کی۔

​

APF میٹنگ میں کافی وقت مجوزہ فرسٹ ایشیا پیسیفک کنونشن (ایک مشترکہ APF/جاپان ریجن کنونشن) کی قابل عملیت پر بحث کرنے میں صرف کیا گیا جو کہ اگلے سالوں میں ٹوکیو میں APF کے اجلاس کے ساتھ مل کر چلایا جائے گا۔ دیگر موضوعات میں ترقیاتی دورے اور اے پی ایف فنانس شامل تھے۔ 1999 میں APF نے اپنی فنڈ ریزنگ کی صلاحیتوں میں کافی اضافہ کیا اور خاص طور پر ہوائی میں ریفلز اور تجارتی سامان کی فروخت کے ذریعے US$8000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ اس سال آسٹریلیا اور ہوائی کے علاقوں سے براہ راست تعاون بھی شامل تھا۔

​

اس ڈبلیو ایس سی میں، زونل فورمز کو کانفرنس میں رپورٹ کرنے کے لیے وقت مختص کیا گیا تھا۔ پہلے ای ڈی ایم کی طرف سے پریزنٹیشن ہوئی، پھر کانفرنس میں موجود تمام اے پی ایف کے مندوبین اور عہدیداران کانفرنس سے خطاب کرنے اور سوالات کے جوابات دینے کے لیے کمرے کے سامنے گئے۔ دونوں پریزنٹیشنز نے کھڑے ہو کر داد وصول کی۔ WSC کے دوران اضافی فنڈز اکٹھے کیے گئے کیونکہ APF کے کچھ اراکین نے کانفرنس کے تھکے ہوئے شرکاء کے لیے سیٹ اپ مساج فراہم کر کے اپنی صلاحیتوں کو بروئے کار لایا۔

​

1999 میں دوسرے زونز کے ساتھ رابطہ بڑھتا جا رہا تھا، خاص طور پر لاطینی امریکن فورم کے ساتھ معلومات کے تبادلے اور EDM کے ساتھ ایک APF بھروسہ مند ملازم بارسلونا میں EDM سمر میٹنگ کی رپورٹنگ کر رہا تھا۔ APF نے EDM کے ایک رکن کو ٹوکیو میں APF میٹنگ میں شرکت کی دعوت دی۔

​

اکتوبر میں کلکتہ کے ایک رکن کو اے پی ایف نے بنگلہ دیش میں ڈھاکہ کا سفر کرنے کے لیے مالی امداد فراہم کی تاکہ ترجمے پر کام کرنے والے اراکین سے رابطہ قائم کیا جا سکے اور خدمت کا ڈھانچہ بنانے کی ضروریات کا پتہ لگایا جا سکے۔ منظور شدہ ترجمہ شدہ بنگالی مواد بنگالی سافٹ ویئر کے ساتھ بھیجا گیا جو کلکتہ میں اس پر کارروائی کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ بنگلہ دیش میں کچھ اراکین کی درخواست کے بعد، دوسرے ترقیاتی دورے کا منصوبہ بنایا گیا۔ تاہم یہ سفر اس وقت آگے نہیں بڑھ سکا جب اے پی ایف ایڈمن کمیٹی منصوبے پر اتفاق رائے نہ کر سکی۔

​

1999 کے دوران پاکستان، انڈونیشیا اور دبئی میں ممبران کے ساتھ رابطے بڑھتے رہے اور خاص طور پر انڈونیشیا میں مزید میٹنگز شروع ہونے کی خبریں آئیں۔ APF نے ان کمیونٹیز کے ممبران کی مدد کی خاص طور پر WSO سے لٹریچر حاصل کرنے میں۔

2000 - ٹوکیو، جاپان

لوگوں کی تعداد میں یہ اب تک کی سب سے بڑی میٹنگ تھی۔ آسٹریلیا، گوام، ہوائی، بھارت، انڈونیشیا، امپھال، جاپان، نیوزی لینڈ، ملائیشیا، پاکستان، سنگاپور، انڈونیشیا، تھائی لینڈ اور بنگلہ دیش سے ایک رپورٹ پڑھی گئی۔ اس کے علاوہ NAWS کے چار اراکین بشمول ورلڈ بورڈ، WSO کے شریک ایگزیکٹو ڈائریکٹر اور ٹرانسلیشنز کے عملے کے علاوہ EDM کے ایک رکن اور دیگر دلچسپی رکھنے والے بین الاقوامی اور مقامی جاپانی اراکین بھی موجود تھے۔

​

بنگلہ دیش، چاؤ کٹ گروپ، چین، نیپال، کوریا، فلپائن اور متحدہ عرب امارات سے بھی خط و کتابت موصول ہوئی تھی۔

​

پچھلے سال کی طرح یہ میٹنگ تین دن تک چلی جس میں شام کا اجلاس بھی شامل تھا۔ جرمن بولنے والے علاقے سے تعلق رکھنے والے وولف گینگ نے EDM کا ایک جائزہ پیش کرتے ہوئے کہا کہ ان کی ترجیحات PI اور Fellowship Development ہیں۔ یہ پہلا موقع تھا کہ کسی دوسرے فورم کے ممبر نے اے پی ایف سے خطاب کیا جو ایک دلچسپ اور معلوماتی تبادلہ فراہم کرتا ہے۔ میٹنگ نے وولف گینگ کا شکریہ ادا کیا، پھر ایرک آر کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا جس نے بعد میں لوزان سوئٹزرلینڈ میں ہونے والی EDM میٹنگ میں APF کی نمائندگی کرنے کے لیے PI ٹرین دی ٹرینر پر ایک پریزنٹیشن دی۔

​

کمیونٹی کی بہت سی رپورٹیں ترقی کی عکاسی کرتی ہیں، نئی ملاقاتیں شروع ہوتی ہیں اور مقامی زبانوں میں ترجمہ ہونے والے مزید لٹریچر۔ گوام کے ایک مندوب کا پہلی بار خیرمقدم کیا گیا، جیسا کہ پہلے مقامی پاکستانی اور انڈونیشین ممبران تھے۔ درحقیقت کل 8 انڈونیشیا کے ارکان نے اس اجلاس میں شرکت کی۔

میٹنگ سے قبل ایڈمن کمیٹی کے لیے گائیڈ لائنز کا مسودہ ایجنڈے کے ساتھ بھیج دیا گیا تھا، تاہم ٹوکیو میٹنگ میں شرکت کرنے والے کچھ مندوبین نئے تھے اور انہیں موصول نہیں ہوئے تھے۔ رہنما خطوط کی ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا جہاں اتفاق رائے کے تصور پر طویل بحث کی گئی، اور اگلے دن مسودہ رہنما خطوط کا جائزہ لیا گیا اور اسے منظور کیا گیا سوائے ترقیاتی دوروں کے ایک حصے کے جس کا مستقبل کی تاریخ میں جائزہ لیا جائے گا۔ NAWS کے اراکین نے اپنی فیلوشپ ڈیولپمنٹ فنڈنگ/سفر کے معیار پر غور کرنے کے لیے تعاون کیا، جو ہماری اپنی خواہشات کے مطابق تھا اور شکر گزاری کے ساتھ موصول ہوا۔

​

نئے رہنما خطوط میں تمام APF بھروسہ مند ملازمین کے لیے 2 سال کی شرائط اور 3 ایڈمن عہدوں کے لیے فنڈنگ شامل ہے۔ سیکرٹری کے عہدے پر تبادلہ خیال کیا گیا اور یہ طے پایا کہ فی الحال خزانچی سیکرٹری کے طور پر کام کرے گا، لیکن مستقبل میں میزبان ملک منٹ لینے کے لیے کسی کو ڈھونڈنے کی کوشش کرے گا۔

ترقیاتی منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا گیا: اے پی ایف کے لیے دہلی میں مجوزہ انڈیا ریجنل کنونشن میں شرکت کی حمایت کرنے اور ایڈمن کمیٹی کے لیے بنگلہ دیش فیلوشپ ڈیولپمنٹ ٹرپ پر کام جاری رکھنے کے لیے وسیع اتفاق رائے تھا۔

​

سنگاپور کی جانب سے سنگاپور کی حکومت کو پچھلی پیش کش کی پیروی کے لیے بھی درخواست کی گئی تھی۔

​

NAWS ورکشاپس ورلڈ سروس سٹرکچر اور قریب آنے والے دو سالہ کانفرنس سائیکل اور مجوزہ ورک گروپس پر مرکوز تھیں۔ ترجمے: Uschi M. کی طرف سے ایک بہت ہی معلوماتی رپورٹ اور پیشکش جس میں ترجمہ کی بنیادی گائیڈ بک شامل ہے۔ NAWS نے TWGWSS میں زونل فورمز کی تفصیل کو شامل کرنے کے حوالے سے WSC2000 Motion #8 پر ایک ورکشاپ کی سہولت بھی فراہم کی۔ اس سال NAWS نے APF کے مندوبین کے لیے رہائش اور دیگر اخراجات کے لیے 4500 امریکی ڈالر کا بے مثال تعاون کیا۔

​

ایک بہت ہی کامیاب پہلا ایشیا پیسیفک/جاپان ریجن کنونشن ہوا اور اس میں NAWS اور APF ممبران کو استعمال کرتے ہوئے مزید ورکشاپس اور پریزنٹیشنز شامل ہیں۔

2001 – جکارتہ، انڈونیشیا

​

مستقبل

ایشیا پیسیفک کے علاقے کی ضروریات کو ابھی پورا کرنا شروع ہو گیا ہے۔ ایشیا پیسیفک فورم کی ترقی کے ساتھ، قائم کردہ NA خطے اس علاقے میں ترقی پذیر NA کمیونٹیز تک پہنچ رہے ہیں اور ہم سب ایک دوسرے سے سیکھ رہے ہیں۔ ہوائی اور آسٹریلوی علاقوں نے فورم کی معاونت کو آسان بنانے اور اس علاقے میں NA خدمات کے ایک قابل قدر حصے کے طور پر اپنے کردار کی تصدیق کے لیے ایشیا پیسیفک فورم کی ذیلی کمیٹیاں قائم کی ہیں۔

​

ادب اور تراجم کے علاوہ ہمیں ایشیا پیسیفک کے علاقے میں دیگر ضروریات کی مزید نشاندہی کرنے کی ضرورت ہے۔ یہاں فیلو شپس کا بہت مطلب ہے صرف دیگر NA فیلوشپس سے رابطہ رکھنا، یہ جاننا کہ وہ اپنے سفر میں اکیلے نہیں ہیں۔ ہم نے ممکنہ طور پر اپنی RSC میٹنگز کے منٹس شیئر کرنے کا سوچا، یا شاید ان میں سے ایک سمری جس میں وہ آئٹمز ہوں جو باہمی دلچسپی کے حامل ہوں۔ اس کے علاوہ خطوط، ذاتی یا سپیکر ٹیپ، ٹی شرٹس یا کسی دوسری اشیاء کا تبادلہ جو ہمارے خیال میں مفید ہو سکتا ہے۔

​

H&I اور PI کے شعبوں میں ہم بہت کچھ کر سکتے ہیں۔ ہم عوام کو کیسے بتائیں کہ ہم موجود ہیں، اور ہم کس طرح ساکھ قائم کرتے ہیں؟ بہت سی ترقی پذیر NA کمیونٹیز میں ایسی بنیادی باتوں کا فقدان ہے جیسے کہ میٹنگ کو کیسے چلایا جائے، جی ایس آر کیا ہے اور اس کا کام، خزانچی کے فرائض اور ذمہ داریاں، سیکرٹری کیا کرتا ہے، اور لٹریچر اور سروس مواد کیسے حاصل کیا جائے خود کو فائدہ. ہم ضرورت مندوں کی مدد کے لیے ہسپتالوں، علاج کے مراکز اور جیلوں میں موجود لوگوں سے کیسے رابطہ کریں؟ بہت سے لوگ ان کے لیے دستیاب کچھ مواد سے بھی واقف نہیں ہیں، جو ترقی پذیر گروپوں کی مدد کے لیے بنائے گئے ہیں۔

​

ہم زیادہ تر نوجوان فیلوشپس ہیں اور ہمارے پاس کچھ بڑی رفاقتوں کے وسائل نہیں ہیں۔ زیادہ تر علاقوں کو RD یا دوسرے نمائندے کو WSC میں بھیجنے میں دشواری ہوتی ہے اور وہ ترقیاتی فورم کے تعاون کے بغیر ایسا نہیں کر سکتے تھے۔ ان لوگوں کے لیے جو سپورٹ حاصل نہیں کر رہے ہیں، لمبی دوری اور محدود فنڈز کا امتزاج اسے کانفرنس میں شرکت اور مقامی فیلوشپ کو بہت زیادہ ضروری خدمات فراہم کرنے کے درمیان ایک انتخاب بناتا ہے۔

NA نے گزشتہ سالوں میں زبردست ترقی کی ہے۔ نتیجے کے طور پر NA کا سروس سٹرکچر تیزی سے اپنی حدود تک پھیلا ہوا ہے، آپریٹنگ فنڈز کی مسلسل کمی کی وجہ سے اور بھی بدتر ہو گیا ہے۔ ہمارے جیسے علاقائی فورم فیصلہ سازی کی سطح کو ایک قدم نیچے لے آتے ہیں جہاں کام اصل میں ہوتا ہے۔ ریجنل فورمز سے وابستہ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ وہ آخر کار ایک ابھرتے ہوئے NA سروس کے ڈھانچے میں باضابطہ طور پر ضم ہو سکتے ہیں۔

2002 - بائرن بے، آسٹریلیا

2003 - کٹمنڈو، نیپال

2004 - بالی، انڈونیشیا

2005 - فلپائن

2006 - تھائی لینڈ

2007 - کٹمنڈو، نیپال

2008 - کوالالمپور، ملائشیا

2009 – منیلا، فلپائن

2010 – کولکتہ، بھارت

2011 – منامہ، بحرین

2012 - ڈھاکہ، بنگلہ دیش

2013 – امپھال، این ای آر ایف

2014 – سیبو، فلپائن

​

​

2015 - منیلا، فلپائن

​

​

2016 - بنکاک، تھائی لینڈ

​

​

2017 - کھٹمنڈو، نیپال

​

​

2018 - بنکاک، تھائی لینڈ

​

​

​

​

​